- Adakah awak tidak apa-apa? - Hantu...
Oh, ini...
kostum Kanonashi.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Adakah saya buat awak terkejut?
- Maafkan saya. - Lupakannya.
Kenapa awak buat rumah berhantu dari pagi lagi?
Oh Tuhan.
Maaf, pelajar.
Adakah kostum saya nampak terlalu benar?
Memandangkan ia acara Halloween tahun ketujuh kami,
datang kerja dengan kostum Halloween...
seperti yang kami selalu buat.
Saya rasa sangat teruja.
Betul, saya perlu buat sekurang-kurangnya ini.
Bagaimana jika kostum saya terlalu lemah?
(Awak "Sangat" Cantik)
Saya patut jalan seperti ini.
Oh Tuhan.
Mungkin saya patut datang kerja awal dan pakai kostum.
Lihatlah siapa di sini.
Awak rupanya, Seung Ah.
Helo.
Saya dapat rasakan seram comel daripada awak.
Sungguh menakutkan.
Helo, Pengurus Han.
Hai, rekrut baru.
Nampaknya awak sudah bersemangat untuk acara Halloween hari ini.
Tapi, adakah awak berdua datang kerja berpakaian biasa?
Memandangkan kami berpengalaman,
kami boleh berubah dalam sesaat.
Senior memang berbeza.
Apa itu?
- Oh, ini? - Ya.
Saya telah menyediakan biskut Halloween.
Bagus.
Adakah awak membuatnya sendiri?
Sudah tentu.
Lif sudah sampai. Mari kita cepat.
(Pengurus Won, apa kata kita makan daging lembu hari ini?)
Rasanya, ini tidak patut.
Kenapa?
Antara pelanggan VIP saya,
ada seorang wanita berusia 50-an yang kehilangan suaminya.
Dia kata dia berpuas hati dengan perkhidmatan saya,
dan sering menghubungi saya untuk belanja makan daging lembu.
Ia sangat tidak selesa.
Lainlah jika ianya daging khinzir.
Apa pun, saya akan menolak dengan sopan sekarang.
Adakah tidak mengapa jika pelanggan belanja daging khinzir?
Tidakkah awak tahu kata-kata ini?
"Tiada siapa belanja awak daging lembu tanpa motif tersembunyi."
"Mereka hanya belanja setakat daging khinzir atas niat murni."
Adakah awak faham?
Jika seseorang belanja awak daging lembu tanpa sebarang sebab,
lebih baik awak curiga.
Tiada siapa belanja awak daging lembu dengan niat murni.
Daging lembu Korea tidak boleh. Daging kambing tiada masalah.
Maaf. Oh Tuhan, biskut saya.
Tunggu. Ia mungkin akan hancur. Apa saya patut buat?
Habislah.
Oh, tidak.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Saya rasa ia sudah hancur.
Ia belum hancur.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Bukankah kita bersetuju untuk datang kerja dalam kostum Halloween?
Masa untuk kita bersiap kerana Cik Lee akan tiba sebentar lagi.
Adakah saya seorang datang kerja dalam kostum penuh seperti ini?
Rasanya tidak.
Selamat pagi.
- Helo. - Helo.
- Helo, Cik Lee. - Helo.
Apa semua ini?
Kenapa awak semua tidak berkostum penuh?
Walaupun saya tidak sukakan kostum itu,
tapi setidaknya rekrut baru kita menunjukkan usahanya.
Awak nampak sangat gelap.
Cik Lee.
Nampaknya awak dan saya perlu bergandingan hari ini...
dan melindungi pasukan kita, menggantikan Bandar Gotham.
Cik Lee, awak Catwoman. Dan saya pula adalah...
Batman.
Apa? Saya telah hadiahkan kostum Batman ini...
kepada Pengurus Han.
Cik Lee, kenapa awak buat begitu?
Pengurus Han tidak akan memakai sesuatu seperti ini.
Bagi mengelakkannya mereput,
saya telah memakainya.
Cik Lee.
Saya buat biskut untuk Halloween.
Awak sangat hebat, Seung Ah.
Awak juga mempunyai masa untuk membuat biskut.
Adakah rekrut baru kita tiada kerja lebih baik untuk dibuat?
Seung Ah, boleh awak buatkan salinan untuk saya?
- Baik. - Cepat.
Oh, ya. Pengurus Han.
Bukankah awak perlu laporkan sesuatu yang penting pada saya hari ini?
Ya, saya akan datang ke pejabat awak bila saya selesai.
Baiklah.
Pagi ini sungguh memenatkan.
Oh Tuhan, saya perlukan gula.
Apa?
Apakah rasa ini?
Rasanya seperti jjajang.
Tidak, rasanya seperti coklat gelap dengan 90 peratus koko.
Ia juga rasa seperti arang. Apa pun, rasanya aneh.
Kita sudah selesai membuat biskut meringue Halloween.
Bagaimana? Cantik, bukan?
Oh Tuhan, meringue.
Resipi ini tidak mempertimbangkan orang yang baru memasak.
Robot Memasak Yang Ceria, awak tidak menceriakan langsung.
Oh Tuhan,
dia mula lagi.
Hei, jangan bergaduh.
Penonton Ayuhsicuai.
Adakah awak marah kerana biskut meringue awak rosak?
Jangan risau. Adakah awak tahu mengapa?
Kerana ia Halloween.
Pasti tidak mengapa walaupun ia tidak begitu cantik.
Benarkah?
Saya akan keluarkan yang hangus. Jadi, tidak mengapa.
Semuanya baik sahaja.
Jadi, janganlah makan.
Biskut rasa lebih sedap bersama kopi.
Saya akan mengambil pesanan untuk kopi.
- Saya mahu americano panas. - Saya pun.
- Saya mahu americano sejuk. - Saya mahu kopi segera.
Baik.
Bagaimana dengan awak, Pengurus Han?
Tidak mengapa. Saya akan buat kopi saya sendiri.
Baiklah. Mari lihat.
Seung Ah.
Jangan lupa buat salinan yang saya beri awak tadi.
Baiklah.
Saya akan beri pada awak bila saya selesai penghantaran kopi.
Bagus.
Saya akan datang semula.
Baiklah.
Dua americano panas dan satu americano sejuk.
Sekarang, mari cari campuran kopi segera.
Di mana cawan kertas?
Itu dia.
Siapa letakkannya di atas sini?
Tunggu.
Apa yang mereka pesan tadi? Dua americano panas...
dan satu americano sejuk.
Adakah ia dua atau satu?
Oh Tuhan, apa-apa sahajalah.
Ambil ini dahulu.
Oh Tuhan.
Adakah awak tidak apa-apa?
Ya.
Biar saya buatkan.
Awak tidak perlu buatkan untuk saya.
Pengurus Han, adakah awak...
Dua americano panas, satu americano sejuk,
dua latte panas, dan satu kopi segera.
Bila awak menghafal semua itu?
Saya tahu apa mereka semua minum.
Saya rasa seperti berada dalam kafe impian saya sendiri.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Bukankah begini baru nampak seperti Kaonashi yang sempurna?
Ya,
betul.
Saya mesti sudah hilang akal.
Sedarlah.
- Rekrut baru. - Ya, Pengurus Han.
Bila awak akan pulangkan jaket saya?
Oh, betul.
Saya akan beri pada awak selepas menghantarnya ke dobi.
Baiklah.
Hati saya rasa berdebar-debar,
seperti ia akan meletup.
Oh Tuhan, rasanya baju saya akan meletup.
Saya tidak boleh duduk. Ini sungguh tidak selesa.
Anak ibu, ibu rasa sengsara sekarang.
Adakah awak kasihankan ibu?
Jadi apa kata saya buka tali pinggang saya sebentar?
Terima kasih.
Oh Tuhan, biar saya buka ini...
dan bernafas sebelum Pengurus Han datang.
Masuklah.
Adakah awak akan beri saya laporan prestasi bulan ini?
Ya, Cik Lee.
- Jika awak lihat ini, pertama... - Tunggu. Berhenti.
Pengurus Han.
Adakah saya mesti melihat laporan itu hari ini?
Ya,
awak perlu mengesahkannya hari ini supaya kita boleh merancang...
Cik Lee,
jika awak tidak lapang sekarang...
Ya, rasanya saya tidak lapang sekarang.
Ada banyak kerja saya perlu siapkan dahulu.
Biar saya periksa bila saya lapang untuk melihat laporan ini.
Saya cuma lapang sewaktu makan tengah hari. Apa saya patut buat?
Awak...
Awak mahu saya bekerja semasa waktu makan tengah hari?
Seperti yang awak tahu, makan tengah hari sangat penting...
Jongno.
- Kucing bertuah. - Kucing bertuah?
Daging lembu.
Daging lembu?
Adakah awak maksudkan bar panggang kecil...
yang terletak di tepi jalan di Jongno?
Ya, betul. Nampaknya awak tahu di mana.
Saya dengar mereka akan menerima...
daging lembu segar hari ini.
Angin sejuk membuatkan awak rasa selesa,
dan ketika ini, tidak mengapa untuk tambah beberapa kilogram.
Dan tiba-tiba saya rasa ingin mengembalikan tenaga saya...
selepas begitu lama bekerja keras.
Ini tempat ke-23 dalam senarai restoran yang saya ingin pergi.
Saya tidak tahu dia akan mengajak saya ke sana.
Dan mengapa mereka menerima daging lembu segar hari ini?
Cik Lee telah memasang perangkap menggunakan daging lembu.
Saya tidak tahu sama ada...
saya patut menerima atau menolaknya.
Pengurus Han, apa awak akan buat?
Saya sudah membuat tempahan dan membayar deposit.
Jadi membazir jika tidak pergi.
Tapi rasanya saya tiada pilihan jika awak tidak dapat pergi.
Kalau begitu, saya akan jumpa awak di sana pada 12 tengah hari.
Bagus.
Dia masuk dalam perangkap.
Baiklah,
jumpa awak pada tepat jam 12 tengah hari.
- Jangan lupa bawa laporan itu. - Baik.
Ia keputusan yang amat sukar.
Bagus. Baiklah.
Baiklah.
Takdir.
"Ibu, adakah awak ada janji temu..."
"dengan Pengurus Han hari ini?"
Oh Tuhan, apa yang awak sedang katakan?
Ia hanya urusan kerja. Itu sahaja.
Oh Tuhan, kepala saya.
Saya rasa lemas. Tiba-tiba saya tidak dapat bernafas.
Tidak guna.
Oh, tidak. Kenapa dengan mesin ini?
Apa sedang berlaku?
Apa pula sekarang?
Ke tepi.
Ya.
(Mula)
(Menyalin)
- Adakah awak ingat? - Ya.
Tunjukkan pada saya.
Kiri.
Bekas kertas.
Kanan.
Tekan "mula."
Bagus.
Dia memang sempurna.
Lelaki yang terlalu kacak selalu muncul di TV...
membuatkan lelaki biasa kelihatan seperti sotong.
Sebab itulah pasangan sebenar selalu bertengkar.
Apa pula sekarang?
Adakah awak teringatkan pertengkaran awak...
dengan teman lelaki yang hodoh seperti sotong?
Oh, maaf.
Adakah itu daripada ibu?
Berdasarkan keterujaan awak, nampaknya ya.
Betul. Saya rasa paling bahagia...
apabila membuka apa yang ibu hantar untuk kita.
Perasaan apabila membuka kotak...
Itu daging.
Daging lembu.
Lebih tepat lagi, daging bahu lembu.
Perlukah awak buat begitu?
Adakah awak mahu gigi awak patah?
Lebih baik awak fikirkannya dahulu.
Adakah gigi saya sahaja yang akan patah?
Oh Tuhan, saya rasa takut.
Saya minta maaf.
Memandangkan saya bersalah, saya akan menebusnya semula.
Bagi membantu membendung perut buncit awak yang sudah menonjol,
saya akan buatkan hidangan daging tanpa lemak.
Bagaimana dengan jangjorim?
Cukup masin untuk meningkatkan tekanan darah awak...
dan merosakkan deria rasa awak.
Matilah, tidak guna!
Adakah awak bergurau?
Ya, Cik Lee.
Saya baru hendak keluar.
Saya akan tiba di sana kira-kira dalam 15 minit.
Kalau begitu, saya akan keluar sebentar lagi.
Baik.
Oh Tuhan.
Kenapa kulit saya nampak begitu putih hari ini?
Topeng penjagaan kulit itu mesti telah berkesan.
Oh Tuhan.
Adakah saya berdiet keterlaluan untuk muat pakaian ini?
Bertahanlah untuk saya.
Saya akan masukkan daging lembu nanti.
Oh Tuhan, ia terlalu sendat.
Tarik nafas panjang.
Baiklah.
Saya akan memanggang daging...
sambil cuba menggoda Encik Han.
Coco, mari kita pergi.
1, 2. Oh, saya pening.
Oh, tidak.
Saya tidak boleh lepaskan peluang ini.
Encik Han...
Makan tengah hari bersama Encik Han...
di restoran daging lembu...
Tidak...
Selamat datang.
Ia sebuah bar kecil dengan hanya sembilan kerusi.
Maskotnya...
adalah Seng, kucing comel yang dikutip tepi jalan.
Nama keluarganya adalah Sam...
yang menjadikan nama penuhnya, Samseng.
Ini restoran tersembunyi di mana pelakon Lee Sun Kyun...
dan Lee Hee Jun selalu kunjungi.
Apa yang membuatkan saya jatuh cinta padanya...
adalah sistem makan seorang mereka.
Oleh itu, awak boleh menikmati makanan awak dengan tenang...
tanpa gangguan penyepit lain.
Saya datang untuk tempahan di bawah nama Lee Na Young.
Betul, dia sudah membayar.
- Duduklah di mana-mana awak mahu. - Terima kasih.
Saya akan buat pesanan dahulu.
Beri kami daging rusuk marmar dan daging dada setiap seorang.
Hidangkannya selepas teman saya sampai.
Baik.
Saya benci jika aliran terpotong.
(Laporan Prestasi Jualan)
Ini tempat yang suci di mana makanan perlu dinikmati,
tetapi dia mahu mendengar laporan juga.
Ia menyakitkan hati, tapi saya akan bersabar hari ini.
(Mulai 1 Januari 2018 hingga 30 Jun 2018)
Saya bawa fail yang salah.
Awak memang lembab.
Awak terlalu teruja dengan daging lembu.
Rekrut baru,
adakah awak di pejabat?
Adakah laporan prestasi Oktober di atas meja saya?
Bolehkah awak hantar ia ke sini...
jika saya beritahu awak alamatnya?
Baiklah, terima kasih.
Apa pun, Cik Lee sepatutnya telah tiba. Mana dia?
Cik Lee, bangun!
Bangun!
Makan tengah hari...
Ya, saya mesti makan tengah hari bersama Encik Han.
Cik Lee, tolong bangun!
Adakah sesiapa di luar sana?
Apa saya patut buat?
Betul, mulut ke mulut.
Mulut ke mulut?
- Apa yang telah berlaku? - Apa awak sedang buat?
Awak telah cuba mencium saya.
Itu kerana saya...
Cik Lee?
Kenapa awak menakutkan saya begini?
Sesiapa, panggilkan ambulans!
Oh Tuhan, belakang saya.
(Kecemasan)
Ujiannya menunjukkan tiada kecederaan teruk.
Pakaian ketat yang dipakainya...
mungkin telah menghalang perjalanan oksigen ke otaknya.
Dan, dia terseliuh ketika terjatuh.
Beritahu dia untuk dapatkan rawatan di ortopedik.
Apa pun, Batman,
sila jaga Catwoman dengan baik.
Saya rasa ingin hilang akal.
Cik Lee pengsan, jadi saya bawa dia ke hospital.
- Ini saya. - Apa maksud awak?
Cik Lee jatuh pengsan?
Ia memang kucar-kacir.
Dan, rasanya belakang saya cedera.
Kami sepatutnya makan tengah hari bersama...
Jangan risau dan makanlah sendiri.
Air...
Cik Lee sudah bangun.
Jangan risau. Saya akan jumpa awak di pejabat.
Baiklah.
Apa saya patut buat sekarang?
- Encik Han. - Awak sudah datang.
Ini dia.
Adakah ini yang betul?
Ya. Terima kasih.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Teman awak sudah sampai.
Tunggu sebentar.
Apa maksud awak?
Saya akan hidangkan daging rusuk marmar dan daging dada.
(Daging rusuk marmar, 150 g, 22 dolar.)
(Daging dada, 150 g, 22 dolar.)
Oh Tuhan, itu daging lembu. Ia nampak sedap.
Nampaknya, tiada pilihan lain.
Rekrut baru,
jika awak belum makan, marilah makan.
Betulkah? Bolehkah saya makan?
Terima kasih!
Saya dapat makan daging lembu?
Awak perlu sentiasa curiga apabila seseorang...
belanja awak daging lembu.
Tiada siapa belanja daging lembu dengan niat murni.
Dia kata daging lembu percuma sentiasa ada harganya.
Adakah ini bermakna dia sukakan saya?
Tidak mungkin. Mungkin kami akan asingkan bil.
Nampaknya mereka guna arang kayu oak ubame.
Pemanggang akan berada pada suhu tinggi yang berterusan,
memastikan daging dipanggang dengan sempurna.
Tapi, kenapa kita makan daging lembu untuk makan tengah hari?
Saya cuma...
teringin untuk makan.
Dia cuma teringin untuk makan?
Tetapi, dengan saya?
Tidak, itu tidak mungkin.
Kita dapat pemanggang sendiri.
Mereka yang suka makan sendiri akan sukakan idea ini.
Betul, ini sistem yang paling saya suka.
Dia mudah sukakan sesuatu.
Tidak bolehkah dia beri sedikit rasa suka itu kepada saya juga?
Saya mesti sudah hilang akal.
Bahagian ini adalah dari tulang rusuk.
Ia potongan daging yang sedap dan cantik.
Ketebalannya adalah 0.8 cm.
Teksturnya sempurna.
3, 2, 1.
Jika pemanggang cukup panas untuk tangan saya bertahan tiga saat,
maka inilah masanya.
- Rekrut baru. - Ya?
Apa awak sedang buat? Fokus pada daging.
Baik.
Arang seperti ini menjadikan api lebih kuat daripada biasa,
jadi saya perlu memberi tumpuan lebih kepada memanggang.
Sebaik sahaja keluar sedikit jus atas permukaan,
masa untuk membalikkannya.
Bagus.
Warnanya nampak menyelerakan.
Ini adalah masa yang dibenarkan oleh daging lembu.
Daging lembu segar berkualiti tinggi ini dari Majang-dong.
Untuk meningkatkan rasa dan bau yang maksimum,
mereka memeramnya dalam suhu rendah selama enam jam.
Ia seperti makan kek span yang lembut dan lembap.
Pengurus Han, rasanya sungguh sedap.
Ia cair di dalam mulut saya.
Seolah-olah...
saya jatuh cinta dengan seorang lelaki yang tidak disangka...
dan tiba-tiba mengadakan perkahwinan tanpa saya sedar.
Kita bertiga masuk bersama...
Maksud saya...
Maksud saya, rasanya mengingatkan saya pada situasi seperti itu.
Bukannya saya telah jatuh cinta.
Betul.
Saya mungkin akan jatuh cinta juga.
Betul.
Saya mungkin akan jatuh cinta juga.
Mari kita makan.
Ini garam merah jambu yang kurang masin daripada garam biasa.
Mereka telah memilih garam sempurna...
yang tidak akan mengatasi rasa daging.
Lihatlah betapa cantiknya garam merah jambu ini.
Ini lada hitam India.
Serbuk halus lada hitam...
amat harmoni dengan tekstur lembut daging lembu.
Lada hitam ini juga tidak mengatasi...
aroma daging rusuk marmar.
Sekarang, mari kita rasa sos soya.
Sos soya Jepun dicampur dengan sos soya Korea.
Rasa pahit sup polak kering...
dan daun bawang kering juga dimasukkan.
Semua perasa yang disediakan di restoran ini...
memastikan yang ia melengkapi daging berkualiti ini.
Ia berbeza dengan mencecah ikan mentah...
ke dalam sos gochujang cuka yang sangat kuat.
Sos saya sudah habis.
Encik, boleh saya dapatkan sos lagi?
Terima kasih.
Tunggu. Ini wasabi.
Daging dada mungkin berperisa dan lazat,
tetapi ia boleh jadi agak berminyak.
Rasa wasabi yang masam tetapi segar...
hanya akan meningkatkan rasa daging.
Ini rahsia yang hanya diketahui oleh pakar daging lembu.
Daging lembu mudah menyebabkan rasa muak,
tetapi sos-sos sempurna ini dihidangkan tepat pada masanya.
Pintu kereta api dibuka di setiap perhentian.
Ini satu strategi yang teliti.
Kimchi ini dibuat...
dengan sos ikan yang telah diperam selama tiga tahun...
dan ia sendiri diperam selama setahun.
Kimchi Jeonju terkenal dengan rasa yang sedap dan pekat,
dan ia berlegar di dalam mulut sebelum memberi rasa kuat.
Ia membalut rasa daging lembu dengan elegan.
Beritahu saya orang lain juga seperti saya.
Adakah semua rekrut baru begini?
Tapi, saya tidak tahu.
Saya rasa saya tahu, tapi saya tidak tahu.
Saya sangat rindukan awak.
Sudah tentu. Melihat dia tersenyum...
dan menikmati makanannya adalah lebih baik...
daripada melihat dia menangis.
Rekrut baru.
Awak selalu cecah daging hanya dalam minyak bijan.
Sekarang, awak cuba sos lain juga.
Patutkah kita kata awak makin berpengetahuan dalam makanan?
Benarkah?
Awak makan dengan penuh berselera,
jadi saya hanya meniru awak.
Bila fikirkannya, sudah lama...
saya tidak makan makanan yang sedap seperti ini.
Mengenyangkan perut saya sudah cukup untuk satu hidangan.
Letakkan ini di atas.
Makan dengan Pengurus Han sentiasa membawa kebahagiaan dan rasa sedap.
Cukup lazat untuk saya mengidamkannya lagi.
Ini sangat sedap sehingga buat saya mahu makan lagi.
- Rekrut baru. - Ya?
Kenapa awak pandang saya begitu?
Awak tidak...
cuba makan lebihan daging saya, bukan?
Memandangkan semuanya secara individu di sini,
fokus pada daging awak sendiri.
Baik.
Harga yang berpatutan dan daging berkualiti baik.
Daging boleh dipasangkan dengan lima sos berbeza.
Selain itu, semua orang mendapat pemanggang sendiri...
untuk memanggang daging mereka sendiri.
Ia memang sempurna.
Walau bagaimanapun, memandangkan ruang dan tempat duduk sempit,
makanan hari ini mendapat...
empat bintang.
- Awak tidak perlu bayar. - Apa?
- Terima kasih untuk makanan tadi. - Selamat tinggal.
Dia benar-benar belanja saya makan.
Dan ia daging lembu.
Betul. Begitulah.
Ceria lagi. Buat muka yang comel.
Saya tidak berhak menilai penyanyi lain.
Saya benar-benar perlu lulus uji bakat kali ini.
Helo.
- Hai. - Jin Mi?
Memang itu awak. Saya tidak pasti ketika berjalan masuk tadi.
Betulkah awak bekerja sebagai pekerja sambilan di sini?
Apa? Ya. Ada orang minta saya ganti.
Saya cuma menggantikannya buat seketika.
Oh Tuhan, Jin Mi.
Kasihan awak. Cerita mengenai agensi awak...
jatuh muflis dan awak tiada tempat untuk pergi memang benar.
Apa?
"Tiada tempat untuk pergi"?
Hei,
bukankah awak datang untuk beli sesuatu?
Betul.
Saya mahu gula-gula getah.
Adakah awak di sini...
hanya untuk beli gula-gula getah?
Awak pun tahu, saya tidak boleh tahan rasa ingin tahu.
Saya datang untuk melihat jika ia benar dan menceriakan awak.
- Saya datang untuk pelbagai sebab. - Apa?
Saya sangat cemburukan awak.
Awak hidup bebas tanpa perlu risau tentang berat badan.
Saya sangat sibuk kerana sedang bersedia untuk debut.
Saya belum makan apa-apa.
Hei.
Ini dia. Ia sudah selesai.
Pergi...
Apa awak sedang buat?
Saya tidak percaya awak.
Awak patut beli ubat cuci mulut ini, bukan gula-gula getah.
Apa?
Adakah awak masih...
merokok selepas makan dan kemudian minum kopi?
Gabungan nikotin dari rokok dan kafein.
Melihat keadaan awak, ia mesti 30 minit yang lalu.
Apa? Awak tidak masuk akal.
Saya sudah lama beralih ke e-rokok.
Apa pun, jangan mengarut.
Baiklah.
Awak mesti sibuk membuat persiapan untuk debut.
Saya faham.
Apa?
Jadi apa dia?
Adakah awak akan beli ini atau tidak?
Dia sangat menyakitkan hati.
Adakah dia fikir semua orang yang debut berjaya?
Apa pun,
semua orang akan dapat tahu.
Tidak guna.
"Saya hantar awak daging lembu yang diperam dengan baik."
"Cuba teka betapa lazatnya daging lembu ini."
"Sangat lazat."
Baiklah. Biar saya lihat.
Hei, dia memang hantar daging lembu yang berkualiti.
Warna kemerah-merahan.
Dan kepejalannya.
Ia juga diperam dengan baik.
Kalau begitu,
masa untuk beraksi.
Baiklah, semua.
Biar saya perkenalkan bintang hari ini.
Dahulu mahu pun sekarang, apabila ia di atas meja...
"Adakah ini hari yang istimewa?"
Bahan ini menyebabkan kita bertanya begitu.
Ianya L-E-M-B-U, daging lembu.
Apabila hidangan daging lembu diletakkan atas meja,
masakan sembilan hidangan tidak nampak begitu menarik lagi.
Hidangan ini menjadikan hari kita istimewa dengan serta merta.
Inilah potongan daging yang kita akan guna hari ini.
Memandangkan potongan kaki depan tidak mempunyai banyak lemak,
ia amat berjus.
Ia mempunyai bau daging yang kuat.
Sudah tentu, otot-ototnya terbina kerana lokasinya di kaki depan.
Jadi ia mungkin sedikit liat.
Walau bagaimanapun, jika awak memasaknya dengan betul,
awak boleh menikmati tekstur kenyal...
dan rasa manis daging lembu dengan potongan ini.
Oleh itu, ia digunakan untuk sup, bulgogi dan sate.
Potongan ini sering digunakan untuk masakan yang perlu dimasak lama.
(Daging Dada)
Itu membawa saya ke menu makan malam hari ini.
Pada hari angin musim luruh yang sejuk mula bertiup,
awak boleh menikmati sup panas dan bulgogi pada masa yang sama.
Saya bercadang untuk membuat bulgogi periuk panas.
Ia dinamakan,
"Saya Akan Makan Semua Bulgogi."
(Resipi hari ini, Saya Akan Makan Semua Bulgogi)
Adakah awak sudah bersedia?
Daging dada lembu.
(Bahan-bahan untuk bulgogi.)
Kubis bulat.
Bawang.
Mi ubi kentang.
Akar daun bawang.
Biji bijan.
Pertama, potong daging lembu nipis-nipis seperti ini.
Apabila daging sudah siap,
buat langkah pertama untuk semua masakan daging.
Kita akan neutralkan bau daging.
Jika awak keluarkan darah sepenuhnya,
awak sudah separuh selesai.
Jika darah tidak dikeluarkan,
daging akan hasilkan banyak buih semasa dimasak dalam periuk panas.
Pastikan awak keluarkan darahnya semua sekali.
Dan tambahkan wain beras ini untuk singkirkan baunya sekali lagi.
Jika tiada, lebihan soju juga berkesan.
Dan mari kita lembutkan daging dengan ekstrak pir.
Ekstrak pir boleh digantikan dengan minuman pir.
Jadilah kreatif dan gunakan minuman ini.
Seterusnya, bahagian paling penting dalam membuat bulgogi.
Saya akan membuat sosnya sekarang.
(Setengah cawan sos soya pekat.)
(2 sudu besar bawang putih cincang.)
(Setengah sudu besar garam.)
(Tambah lada seberapa banyak yang awak mahu.)
(4 sudu besar minyak bijan.)
Saya akan tambah sos perapan daging ini...
kepada daging yang telah dikeluarkan darah,
dan biarkan ia diperap untuk seketika.
Berikut adalah tip rahsia untuk resipi saya.
Iaitu daun bawang.
Adakah awak tambah daun bawang ke dalam bulgogi?
Untuk hidangan ini, masukkan banyak hirisan daun bawang...
sehingga awak bimbang sama ada awak patut adalah kuncinya.
Apabila awak masukkan banyak daun bawang,
rasa unik dan manis daun bawang akan menyerap masuk.
Sup awak akan jadi lebih sedap.
(Cara Mudah Untuk Memotong Daun Bawang)
(Potong bahagian putih secara menegak. Leperkannya atas papan.)
(Lipatnya kepada separuh dan potong.)
Dan saya akan letakkan hirisan daun bawang dalam air untuk seketika.
Jika getah melekit dari daun bawang ini masuk ke dalam hidangan,
ia mungkin membuat sup rasa pahit dan tidak menyenangkan.
Mari masukkan mi ubi kentang dalam mangkuk berisi air.
(Setengah pek mi ubi kentang.)
Sekarang, masa untuk membuat perkara paling penting...
iaitu sup.
Sebaik sahaja sup mula mendidih,
ambil sedikit sup dan campurkannya dengan nasi.
Dan awak sudah tahu betapa hebatnya rasa itu.
(7 cawan air, satu pertiga cawan sos soya.)
(3 sudu besar Mirin.)
(3 sudu besar wain beras.)
(8 sudu besar jus plum pekat.)
(3 sudu besar bawang putih cincang, 1 sudu kecil jus halia.)
(3 sudu besar minyak bijan.)
(8 sudu besar gula.)
(2 sudu kecil garam.)
(Dan tambah seberapa banyak lada hitam yang awak mahu.)
Selepas selesai membuat sos untuk sup,
awak hanya perlu didihkannya semua sekali.
(1 sudu kecil cili.)
(1 sudu besar minyak bijan.)
(1 sudu kecil biji bijan.)
(Setengah pek mi ubi kentang.)
(1 bawang kuning, 12 daun kubis.)
Sekarang, di atas daging lembu yang telah diperap dengan baik,
tambah hirisan daun bawang...
yang telah disediakan.
Kemudian tambah sup dan didihkannya.
Dan sekarang, "Saya Akan Makan Semua Bulgogi"...
sudah siap.
Sebenarnya, ada satu perkara terakhir awak perlu buat.
(1 telur.)
(5 sudu besar sos soya.)
Apabila mencelupkan bulgogi yang dimasak dengan baik...
ke dalam sos berasaskan telur yang lazat dan masukkan ke dalam mulut,
awak akan rasa gabungan hebat makanan Jepun...
dan Korea di dalam mulut awak.
Mari kita makan.
Terima kasih.
Adakah ini hari yang istimewa?
Makan bulgogi buat ia terasa seperti hari istimewa.
Mungkin awak boleh memanggilnya hari istimewa.
Apa yang berlaku?
Saya rasa ibu hantarkan kita daging lembu ini...
untuk meraikan awak kerana menyertai agensi baru.
Ia bukannya hal yang besar.
Sudah tentu, ia hal yang besar.
Awak sudah tua...
Tidak banyak agensi yang akan menerima awak.
Jadi mari kita...
bersyukur dan nikmati hidangan ini.
Ya,
kita dapat makan bulgogi kerana Jin Mi.
- Terima kasih untuk makanan ini. - Ya. Selamat menjamu selera.
Ia diperap dengan sempurna.
(Ini adalah Hiburan QBC.)
(Maaf, tetapi awak tidak lulus uji bakat.)
Terima kasih untuk makanan ini.
Saya akan keluar bersiar-siar untuk mencerna makanan.
Hei, ke mana awak mahu pergi?
Awak belum habiskan makanan awak.
Biarkan dia. Mungkin dia sedang berdiet.
Saya rasa dia makin malas. Perutnya mula menonjol.
Jadi saya telah beri dia pengajaran pagi tadi.
Oh Tuhan, kepala saya.
Kenapa awak pukul saya?
San Hae, awak selalu menyebelahi Jin Mi.
Jangan makan ini.
Siapa yang suka perempuan panas baran seperti dia?
Tidak hairanlah dia bujang.
Diam.
Oh Tuhan.
Baunya sangat wangi.
Apa agaknya minyak wangi yang dia pakai.
Baunya sangat wangi.
Saya tidak boleh biarkan dia terlepas.
Awak memang...
Apa ini?
Apa awak sedang buat?
Saya mesti beri dia pengajaran.
Perempuan jahat itu telah menggoda suami saya.
"Apa awak sedang buat? Hei, Cik Bok."
Awak tidak perlu terima permohonan maafnya jika tidak mahu.
Jangan terima permohonan maaf yang tidak ikhlas.
"Jangan terima permohonan maaf yang tidak ikhlas."
"Dengar cakap saya."
"Saya tidak mahu rakan sekerja junior yang tiada maruah diri."
"Ingat itu."
Saya tidak mahu rakan sekerja junior yang tiada maruah diri.
Ingat itu.
"Ingat itu."
Oh Tuhan, dia sungguh menawan.
Saya rasa sedih,
tapi nampaknya saya perlu pulangkan ini padanya sekarang.
Tapi, kenapa tangannya begitu panjang?
Saya terlupa yang dia tinggi.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Tiada masalah.
- Oh Tuhan. - Adakah awak tidak apa-apa?
Tapi tunggu sebentar. Kami pernah bercium,
jadi lebih aneh jika saya tidak menaruh perasaan padanya.
Selain itu, dia juga belanja saya daging lembu.
Oh Tuhan, apa saya akan buat? Oh Tuhan.
Adakah ini yang dipanggil bercinta selepas bercium?
Adakah ini permulaan kehidupan cinta saya di pejabat?
Apa saya akan buat?
Cik Lee kata dia tidak benarkan sesiapa bercinta di pejabat.
Oh Tuhan, saya tidak tahu. Apa-apa sahajalah.
Apa saya akan buat? Oh Tuhan.
Walaupun sedih, saya patut pulangkannya pada dia.
Ya, malangnya, masa kita bersama...
kini sampai ke penghujungnya.
Oh Tuhan, Jin Mi.
Kenapa awak datang ke sini?
Sinilah tempat yang telah menolak awak.
Awak memang menyedihkan.
Jin Mi, awak patut mula mencari kerjaya lain.
Mulai esok, kami akan membuat persiapan...
untuk debut bersama Hiburan JMT.
Hanya awak semua?
Oh Tuhan, Jin Mi. Kasihan awak. Cerita yang agensi awak...
jatuh muflis dan awak tiada tempat untuk pergi memang benar.
Apa? "Tiada tempat untuk pergi"?
Tiada siapa lebih terdesak daripada saya.
Orang lain seolah-olah debut dengan begitu mudah.
Kenapa awak sangat kejam terhadap saya?
- Itu dia! - Itu dia!
- Dia datang! - Dia datang!
Apa?
- Siapa dia? - Saya sangat sukakan awak.
Dia mesti pelatih yang sangat popular.
- Terima kasih. - Saya sangat sukakan awak.
- Awak sangat kacak. - Awak memang tampan.
Apa? Dia Ui Jeom.
- Apa nama awak? - Awak sangat kacak.
- Saya sangat sukakan awak. - Awak memang kacak.
Boleh saya dapatkan autograf awak?
Sukar dipercayai.
Saya tidak sangka pelanggan tetap kedai kami adalah pelatih di sini.
Kenapa dia tidak pernah beritahu saya?
Saya sangat kecewa dengan Ui Jeom.
Nama saya Min Hyuk.
Nama saya Lee Min Hyuk, bukan Ui Jeom.
Dan ya, saya seorang pelatih yang popular.
Tapi awak selalu begitu sibuk,
jadi saya terlekat dengan nama Ui Jeom.
Tapi, saya perlu katakannya.
Saya rasa agak kecewa.
Apa pun,
apa awak buat di hadapan agensi kami?
Adakah awak jumpa sesiapa berhampiran sini?
Tidak. Tiada sesiapa.
Sebenarnya, saya telah datang ke sana untuk uji bakat.
Jadi agensi yang awak maksudkan adalah agensi kami.
Adakah awak telah diterima?
Ada kalanya, ia tidak...
berlaku seperti yang awak mahu.
Betul.
Kenapa dengan awak?
Saya tiba-tiba rasa sangat lapar.
- Apa? - Sebenarnya,
awak telah melekat dalam fikiran saya...
sebagai makanan kedai serbaneka.
Saya rasa lapar setiap kali melihat awak.
Oh Tuhan.
Mari kita pergi.
Pergi?
Pergi ke mana?
Awak kata awak lapar.
Mari kita pergi ke kedai serbaneka.
Bagus!
Tunggu saya.
Daging lembu salai pedas, roti susu, salad kentang dan jem strawberi.
(Salad kentang.)
(Koyak daging salai pedas menjadi kecil-kecil...)
(dan letak atas salad kentang.)
(Campurkannya bersama.)
(Ratakan roti dengan jem strawberi hingga separuh,)
(dan ratakan separuh lagi dengan salad kentang.)
(Resipi Kedai Serbaneka Jin Mi)
(Sandwic Daging Salai)
Ini sangat sedap seperti yang saya sangka.
Saya sudah bosan dengan riak wajah itu.
Bagaimana saya harus katakannya?
Daging lembu salai yang manis dan kenyal...
serta jem strawberi yang manis dan melantun...
masuk ke dalam tekak saya seperti ombak.
Dan salad kentang lembut melengkapkan keduanya...
bagi meningkatkan rasanya yang enak dan menyegarkan.
Rasanya hebat seperti itu.
Bagaimana?
Awak memang pelatih yang popular.
Awak sangat berbakat.
Awak mungkin akan debut tidak lama lagi.
Ya, tidak lama lagi.
Betulkah?
Adakah awak akan debut tidak lama lagi?
Saya rasa sangat cemburu.
Saya juga mahu membuat debut.
Oh Tuhan. Jangan cemburu.
Ia agak memalukan,
tapi saya yang paling tua antara pelatih lain.
Apa? Berapa umur awak?
Saya 25 tahun.
25?
Saya sebenarnya 26, yang dilahirkan pada awal tahun.
Tapi,
saya nampak muda berbanding umur saya, bukan?
Jadi adakah awak 26 tahun?
Saya pun.
Apa? Betulkah?
- Jadi adakah kita sebaya? - Oh Tuhan.
Dilahirkan pada awal tahun?
Jadikannya lebih spesifik.
Awak kata awak 25 tahun, jadi awak 25 tahun.
Perbezaan satu minit juga sangat besar.
Saya rasa sangat kecewa bila fikirkannya.
Saya pelanggan tetap kedai serbaneka awak. Saya dipaksa berlakon...
seperti teman lelaki awak. Saya juga gantikan awak bekerja.
Dan awak cuba mengira hari untuk mengatakan awak lebih tua?
Ini sungguh mengecewakan.
Baiklah, kita sebaya.
Mari kita jadi rakan sebaya, faham?
Min Hyuk.
Minum.
Ini buat saya hilang akal.
Saya yakin kedai dobi itu berada di sekitar sini.
- Adakah bukan? - Ini tidak menyeronokkan.
Keluar dengan awak sangat bosan kerana tiada perempuan.
Apa?
Di belakang kita.
Hei, gadis cantik.
Mana awak mahu pergi malam-malam begini?
Marilah sini.
Lepaskan saya.
Apa awak sedang buat?
Awak comel.
Ke mana awak mahu tergesa-gesa pergi?
Ia berbahaya pada waktu malam, jadi biar saya teman awak.
Tidak mengapa.
Janganlah begitu.
Lepaskan.
Kenapa dia sangat kuat?
Lepaskan sahaja.
Gadis cantik ini mungkin akan menangis.
Lepaskan. Saya kata, lepaskannya. Oh Tuhan...
Sama ada saya suka atau tidak, dia keluarga saya.
Saya akan buatkannya jus buah sebelum dia pergi kerja pagi esok.
Oh Tuhan, saya seperti ibu.
- Oh Tuhan. - Apa?
Lepaskannya.
- Apa mereka sedang buat pada dia? - Lepaskan.
Saya kata, lepaskan.
Saya mesti ajar mereka dengan tangan berapi saya.
Lepaskan. Lepaskannya.
Lepaskan sekarang.
Ia sudah koyak.
- Ia sudah koyak. - Oh Tuhan, jaket berharga saya.
Ini jaket kegemaran saya.
Oh Tuhan.
- Saya akan belikan awak yang baru. - Apa saya akan buat?
Oh Tuhan.
Panaslah.
Oh Tuhan.
Apa yang telah berlaku?
- Adakah awak tidak apa-apa? - Ya, terima kasih.
Saya tidak apa-apa.
Robot Memasak Yang Ceria?
Awak penonton yang tidak pandai memasak itu.
Apa?
- Itu... - Hei, siapa awak?
Ia berbahaya, jadi tunggu di sini.
Saya akan uruskan mereka.
Tapi ia benar-benar tidak mengapa.
- Hei, awak. - Awak dalam masalah sekarang.
Awak memang...
- Tidak guna. - Ini tidak adil.
- Oh Tuhan. - Hei.
- Oh Tuhan. - Budak tidak guna.
Oh Tuhan.
Ia sungguh menyakitkan.
- Adakah awak tidak apa-apa? - Saya tidak apa-apa.
Oh Tuhan.
Awak memang...
- Adakah awak tahu saya siapa? - Oh Tuhan.
Kenapa awak...
Awak berdua akan menyesal nanti.
Jangan datang dekat.
Adakah awak tidak apa-apa? Oh Tuhan.
- Ikut saya. Lari. - Oh Tuhan.
- Berhenti di situ. - Hei.
- Cepat. - Oh Tuhan.
Saya rasa kita berjaya larikan diri.
Betul.
Kita selamat sekarang.
Adakah awak tidak apa-apa? Adakah awak tercedera?
Ya.
Setakat ini sahaja, tidak mengapa.
Apa pun, saya telah cuba membantu awak,
tapi saya hanya membahayakan awak.
- Kenapa? - Maafkan saya.
Adakah tangan awak tidak apa-apa?
Apa?
Kenapa tangannya tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Lihat.
Adakah maksud awak, tangan saya berpeluh?
Jangan risaukan perkara seperti itu.
Tidak mungkin.
Maaf.
Berpegangan tangan
Kita memecahkan tembok
Supaya dunia tempat kita hidup
Menjadi dunia yang lebih baik
Berpegangan tangan
Merentasi pemanggang arang
Mari kita bersatu hati
Menyayangi satu sama lain
Dan makan daging lembu
(Oh Nenek Saya, Jang Geum)
Tiga jenis makanan laut ini...
akan menyampaikan kesegaran laut yang asli.
Kami ada urusan berhampiran Pelabuhan Pyeongtaek.
Saya akan ambil awak di hadapan rumah.
Dia sangat berterus-terang.
Dia mahu pergi berjanji temu dengan saya di pantai.
Adakah ini lawatan dua hari satu malam?
Ke pantai? Saya sakit perut.
Cepat cari tandas.
Cik Lee, adakah awak ada tisu tandas?
Ia kemalangan penyiaran. Tunggu, ini saya.
Abang saya bermalam di sini.
- Abang awak adalah... - Pengurus itu adalah...
- Han San Hae? - Han San Hae?
Pengurus Han.
Kenapa awak belanja saya makan daging lembu?
Han San Hae adalah milik saya.